Reclutamiento

Bienvenidos al post de Reclutamiento


Como todos saben los fansubs somos unos pequeños grupos de personas con una meta en común, traerles tanto manga o anime de forma gratuita sin cobrar nada a cambio, solo un poco de su agradecimiento y unas cuantas palabras, son solo lo que necesita los fansubs para mantenerse motivados y continuar con su tarea y traerles mas y mejores series, dependiendo del personal con que dispone.
Por eso los invito a formar parte de este pequeño grupo de manga con la única ambición de traerles entretenimiento a ti y a los tantos lectores de mangas habidos y por haber, los requisitos no son muy altos y el saber que ayudas con tu granito de arena a la comunidad otaku es un sentimiento muy gratificante e inclusive divertido en muchos casos. ^^

Los puestos básicos necesitados momentáneamente son:

Traductor: Los traductores como su nombre indica, son los encargados de las traducciones de diferentes idiomas del manga al español. No es necesario saber más de 2 idiomas, aunque si es requisito saber ingles, los optativos son: japonés, chino y coreano

Cleaner: Estos son los encargados de quitar todo texto traducible del manga para así luego poner en su respectivo lugar la traducción, también son los encargados de manipular la calidad de las paginas para que estas se vean mejor y se pueda brindar una mejor calidad al manga para entregársela a los lectores. ^^

Editor: El editor cumple con la tarea del posicionamiento de la traducción previamente hecha por el traductor, en la pagina previamente trabajada por el cleaner, además de seleccionar la fuente (letras) que llevara el manga, otra tarea que en ocasión debe hacer el editor es la de corregir la traducción por si el traductor omitió alguna falla al traducir el manga. ^^

Informándole sobre dichas tareas solo les informo a aquellos interesados en formar parte de Shiro no Tsuki Fansub, comenten en esta pagina o envíenme un mensaje a https://www.facebook.com/ji0ooo

23 comentarios:

  1. Hola, me gustaría ser traductor inglés-español.
    Mi nivel de inglés es aceptable y además esto serviría para mejorar, sólo quiero ayudar.
    Si les interesa pueden contactarme por aquí ramon.kh8@gmail.com
    Gracias.

    ResponderEliminar
  2. Hola me gustaría ayudar a traducir. Mi correo es daicar68@hotmail.com
    Saludos. :)

    ResponderEliminar
  3. Buenas,me interesa ser un Editor (o un Cleaner tambien).Mi correo es sanabrianicolas99@gmail.com

    ResponderEliminar
  4. Buenas, me agradaria ser traductor.
    Tengo un ingles bueno asi que me gustaria ayudar.
    Mi correo es joanthings@gmail.com
    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Hola, me agrado tu lema y me gustaria ayudarte. Hablo español e ingles, asi que el "puesto" que me interesa seria traductor de estos idiomas, creo que mi ingles es aceptable je (por lo menos no tengo problemas al leer algo o un manga normalmente, aunque pues algunas veces si ocurre)

    e igual, como dijo sora "solo quiero ayudar" ^^ ...

    no uso mucho el messenger, asi que aqui esta mi facebook por si les interesa

    https://www.facebook.com/xDARKN3ZZx

    ResponderEliminar
  6. Buenas, me gustaría ayudarles como redrawer o editor, cuento con mi tableta gráfica. Les dejo mi correo madaramotion@hotmail.com

    ResponderEliminar
  7. hola a todos, me gustaria ayudar de alguna forma, pero de reconstruccion de manga (cleaner) se muy poco y mi nivel de ingles esta al de tarzan, lo unico en lo que creo que podria contribuir es en conseguir las raws apenas salgan. si se interesan les dejo mi correo: pipexero@gmail.com

    ResponderEliminar
  8. hola me gustaría ayudarlos como cleaner que es lo unico que se me da pero se me da bien mi correo es michelneitor@gmail.com

    ResponderEliminar
  9. Hola me gustaría ayudar como traductor de inglés-español, siento que tengo un nivel de inglés aceptable mi correo es k.konjiki24@gmail.com

    ResponderEliminar
  10. Hola a mi también me gustaría ayudar como traductora inglés-español...estoy aprendiendo un poco de japonés aunque no estoy muy segura de mi nivel tal ves sirva de algo ^_^ mi correo es amiguis_por_el_mundo@hotmail.com

    ResponderEliminar
  11. Hola, me gustaría ayudar como editora ya que tengo mucho manejo con el Photoshop :) mi correo es : elia.mmoral@gmail.com si pueden enviarme la prueba lo agradecería ^^

    ResponderEliminar
  12. Holaa owo me gustaría ayudar como Traductora Ingles-Español, tengo buen manejo (casi nivel de FCE (First Certificate in English) y cursando más. Además tengo manejo medio para Editar. Mi hotmail es: megustaelanime03@hotmail.com
    Graciaaas <3

    ResponderEliminar
  13. Hola, me gustaría ayudar en la traducción ingles-español, admito que como fansub no tengo experiencia, pero como traductor general si; amo el anime y me encanta la idea de traducirlo, sería todo un honor para mi... mi correo: toniils@live.om.mx

    ResponderEliminar
  14. Hola, Estoy bastante interesado, Manejo inglés C2 y se hacer traducción, Edición de video y uso perfecto de Photoshop. También soy encoder.

    Aquí les dejo mi correo:
    Darkangelofthedead@gmail.com

    Facebook:
    www.facebook.com/darkangelifthemetal

    ResponderEliminar
  15. Hola nwn me gustaria poder ser parte de este fansub, me interesa cleaner uso el programa gimp y mi herramienta de trabajo es una tableta grafica ugee, enserio me gustaria poder ser parte este es mi correo: zairanatalia2000@hotmail.es

    ResponderEliminar
  16. Hola me gustaría poder ayudar como traductor. (Inglés - Español).
    Les adjunto mi correo: costaricaprogrammer@yahoo.com

    ResponderEliminar
  17. hola quiero traducir ingles a espanol se h hablarlo al 100 :3 mi correo es harunanase87@gmail.com

    ResponderEliminar
  18. hola , me gustaría trabajar como Cleaner , soy mas o menos buena , mi correo es: akvm.akvm42@gmail.com

    ResponderEliminar
  19. Hola, :3 a mí me gustaría ser editora c: vanesajoo1d@gmail.com

    ResponderEliminar
  20. Hola! Me gustaria formar parte de este Fansub como traductora inglés-español.

    Mi nivel de ingles es bueno ya que en el instituto doy la mitad de las asignaturas en ingles (como historia y matemat.) y así además me ayudaría a aprender más :)


    rosapadillag17@gmail.com

    ResponderEliminar
  21. Hola! Me gustaria formar parte de este Fansub como traductora inglés-español.

    Mi nivel de ingles es bueno ya que en el instituto doy la mitad de las asignaturas en ingles (como historia y matemat.) y así además me ayudaría a aprender más :)


    rosapadillag17@gmail.com

    ResponderEliminar
  22. BUENAS, Me gustaria formar parte de este Fansub como Cleaner O EditorYA TENGO EXPERIENCIA EN ELLO
    Pueden contactarme
    broysen1@gmail.com

    ResponderEliminar
  23. Hola!
    No se si sigan reclutando gente o la pagina ya murió (?
    Pero en todo caso,quisiera ayudar a ''revivir'' esta pagina.
    Mi ingles no es que sea el mejor pero en realidad soy buena haciendo limpieza de mangas y trabajo perfectamente con las sombras para que el manga quede más sensual(?
    En cualquier caso yo ya tengo experiencia en esto,eh limpiado más de una vez mangas para las paginas de mis amigas y me encantaría ayudarlos a ustedes...Aprovechando que tengo tiempo libre :P...
    Mi gmail.- javi.chan.ur@gmail.com

    ResponderEliminar